Letter for Parents-- Advising Session

Dear HAS Parents:

On Monday, September 2, the school will have its first after-school advising session of the year for all 5th-12th grade students. Unless excused, all of these students are required to attend from 15:10-16:30. This is an important part of our school program and allows us to track both student academic progress and extra-curricular participation.

Advising takes place once a month. The following are the dates scheduled for 1st semester:

September 2

October 7

November 4

December 2

Please encourage your child to attend each of the required advising sessions.

Sincerely,

Darin Murphy, Head of School

親愛的新竹美國學校家長 您好：

學校將於九月二日(星期一)開始本學期第一次的課後指導課程，時間是下午15:10~16:30，所有五到十二年級的學生都必須參加。學校藉由這項課程可以觀察學生的學業表現及課外活動的參與度，因此我們相當地重視。

指導課程每個月會舉辦一次，以下列出第一學期的指導課程時間表： 9月 2日 10月 7日 11月 4日 12月 2日 請家長們鼓勵孩子務必出席指導課程。

謹祝 如意

Darin Murphy 新竹美國學校 總校長